Vrijeme „između godina“ u Vaterstettenu kao i ostalim mjestima veoma je mirno i opušteno vrijeme. Ljudi provode svoje vrijeme s obitelji, konačno se i posjete prijatelji i čine planovi za iduću godinu.
Poneke teme ostaju i preko praznika aktualne, tako je sa strujom izbjeglica iz ratnih područja koji u Bavarskoj traže utočište. U općini Vaterstetten došlo je do velikog vala solidarnosti. U međuvremenu se okupilo 220 sugrađana volontera kako bi pomogli traumatiziranim izbjeglicama. Gimnastička dvorana gimnazije Vaterstetten proglašena je od strane ureda pokrajinskog vijeća Ebersberg za nužan smještaj, ona se do sada u svakom slučaju nije koristila. U svakom slučaju ljudi su se dobro pripremili za dolazak izbjeglica.
U međuvremenu je ponovo počela škola i svakidašnjica 2015. godine se zahuktava. Gradonačelnik Reitsberger pozdravio je na tradicionalnom novogodišnjem prijemu mnoge volontere koji su i prošle godine ponovo mnogo učinili na općoj dobrobiti. Neki od njih su posebno odlikovani za svoj rad. Prijem se ovaj put održao pod motom „kozmopolitski Vaterstetten“, što je s obzirom na aktualne političke događaje postalo veoma značajno. Hrvatski konzul Petar Uzorinac došao je iz Münchena kako bi naglasio svoju povezanost s partnerstvom Vaterstetten – Trogir. Gradonačelnik Reitsberger je prigodom njegove posjete u Trogiru bio toliko pod dojmom pjevanja tamošnjih klapa da je za prijem poželio i nastup jedne takve klape. Tako je klapa Croatia s nekoliko pjesama dala navečer dalmatinski štih.
Nadziru se slijedeći susreti građana Vaterstettena i Trogira. Početkom svibnja očekuje se grupa iz Trogira. Za njih se već sada priprema zanimljiv program posjete. Članovi trogirske udruge vesele se ponovnom viđenju i novom susretu s omiljenim prijateljima.
Želimo svim građankama i građanima Trogira zdravu, veselu i uspješnu 2015. godinu i veselimo se njihovoj posjeti u Vaterstettenu.